1 00:00:03,430 --> 00:00:06,370 REPRESENTACIÓN DIPLOMÁTICA DE LA RDA, BONN, Alemania, 1983. 2 00:00:06,400 --> 00:00:08,810 El mal se concibe y se ordena realizar. 3 00:00:08,810 --> 00:00:12,830 en habitaciones limpias, cálidas y con buena iluminación y alfombras 4 00:00:12,830 --> 00:00:17,940 gente tranquila con cuellos blancos, uñas recortadas y mejillas bien afeitadas. 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,980 Son el centro del mal en el mundo moderno. 6 00:00:22,310 --> 00:00:27,420 Oremos por la salvación de todos aquellos que vive en esa oscuridad totalitaria. 7 00:00:27,420 --> 00:00:29,980 Algunas personas piensan que deberíamos aceptarlos. 8 00:00:29,980 --> 00:00:32,740 tal como son y aceptar la agresión. 9 00:00:32,740 --> 00:00:34,690 Pero si la historia nos enseña algo, 10 00:00:34,850 --> 00:00:39,110 entonces esto es lo que es la connivencia y falso optimismo 11 00:00:39,110 --> 00:00:40,600 en relación con el enemigo - hay estupidez 12 00:00:40,600 --> 00:00:42,900 En discusiones sobre limitación armas nucleares... 13 00:00:42,900 --> 00:00:45,860 - Schwepenstät. - Soy yo. Enciende la televisión. 14 00:00:46,640 --> 00:00:47,970 Espera un momento. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,110 ¡Vamos, vamos! 16 00:00:53,660 --> 00:00:55,030 Estaré allí pronto. 17 00:00:55,860 --> 00:00:58,080 entre la verdad y la mentira, el bien y el mal. 18 00:01:13,420 --> 00:01:17,100 FRONTERA ESTATAL, BERLÍN ORIENTAL, RDA, 1983. 19 00:01:23,730 --> 00:01:25,170 ¿Qué pasa con los libros? 20 00:01:26,320 --> 00:01:28,310 ¿No venden Shakespeare en Alemania? 21 00:01:28,380 --> 00:01:30,870 Lo venden, pero el precio es mucho más alto. 22 00:01:30,930 --> 00:01:35,000 Hay libros tan caros para estudiantes allí. No puedo permitírmelo. 23 00:01:36,250 --> 00:01:39,880 Según nuestro tipo de cambio tampoco podrás manejarlos. 24 00:01:39,880 --> 00:01:42,490 Sin embargo, puedes ganar dinero en el mercado negro. 25 00:01:42,500 --> 00:01:45,190 Estos dos creen que se merecen mejor oferta. 26 00:01:49,400 --> 00:01:52,630 El mayor privilegio del socialismo es libertad. 27 00:01:53,010 --> 00:01:54,920 Libertad de interés propio. 28 00:01:55,300 --> 00:01:59,880 El que te hizo romper ley en busca de ganancias. 29 00:02:00,240 --> 00:02:02,200 ¿Alguna vez te lo has preguntado? 30 00:02:03,930 --> 00:02:05,260 Por supuesto que no. 31 00:02:05,260 --> 00:02:08,020 Estabas demasiado ocupado pensando en ti mismo. 32 00:02:10,600 --> 00:02:15,070 La próxima vez que decidas ignorar las leyes de la RDA, 33 00:02:15,070 --> 00:02:17,730 pregúntate ¿quién ganará? 34 00:02:19,210 --> 00:02:21,760 Ustedes son acaparadores capitalistas. 35 00:02:22,950 --> 00:02:24,820 o somos socialistas, 36 00:02:24,820 --> 00:02:27,910 trabajadores unidos ¿por el bien común? 37 00:02:28,240 --> 00:02:30,570 - Tú. - ¿Qué, lo siento? 38 00:02:30,850 --> 00:02:32,330 Tú. 39 00:02:32,420 --> 00:02:33,850 Por supuesto. 40 00:02:33,850 --> 00:02:35,310 La victoria es tuya. 41 00:02:37,070 --> 00:02:38,630 Está bien, sal. 42 00:02:39,360 --> 00:02:40,690 ¡Vivo! 43 00:02:41,480 --> 00:02:43,020 Deja a Shakespeare. 44 00:02:43,640 --> 00:02:45,870 Quizás tomemos a Marx aprender algo. 45 00:02:57,120 --> 00:03:00,560 SEDE DEL SERVICIO DE INTELIGENCIA EXTERIOR DE LA RDA, BERLÍN ORIENTAL, RDA. 46 00:03:17,320 --> 00:03:19,450 Nos llamó un "imperio del mal". 47 00:03:20,210 --> 00:03:23,310 Él es un actor. Entonces juega para el público. 48 00:03:23,310 --> 00:03:25,230 Walter, esta es una amenaza abierta. 49 00:03:25,230 --> 00:03:27,200 Alemania está a la ofensiva. 50 00:03:27,200 --> 00:03:29,440 Necesitamos estar alerta. 51 00:03:29,580 --> 00:03:31,460 ¿Cree usted también que Moscú tiene razón? 52 00:03:42,620 --> 00:03:43,950 Bien. 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,160 Entonces necesitamos evidencia. 54 00:03:48,310 --> 00:03:51,390 Planes estratégicos, instalaciones militares, todo lo que podamos conseguir. 55 00:03:52,370 --> 00:03:54,420 Próximamente en la base de Ferdinand Braun en Alemania 56 00:03:54,420 --> 00:03:56,930 está por llegar un nuevo ayudante 57 00:03:57,970 --> 00:03:59,920 para el general Idel. 58 00:03:59,920 --> 00:04:02,240 Está cerca de los líderes de la OTAN. 59 00:04:02,240 --> 00:04:04,060 Dos estrellas. Comisión de Seguridad de la OTAN... 60 00:04:04,060 --> 00:04:07,590 - ¿Trajiste café normal? - Me olvidé. Otra vez. 61 00:04:08,370 --> 00:04:12,330 - Y el general tiene fuertes convicciones. - Necesitamos una persona a su alrededor. 62 00:04:12,330 --> 00:04:13,760 ¿Quién es este nuevo ayudante? 63 00:04:13,760 --> 00:04:15,700 Moritz Stamm de Braunschweig. 64 00:04:15,700 --> 00:04:19,710 24 años, el mejor de su clase, ama el fútbol. 65 00:04:19,710 --> 00:04:21,670 Juega ajedrez. - Entonces, Eleanor, espera. 66 00:04:22,020 --> 00:04:23,550 ¿24 años? 67 00:04:25,050 --> 00:04:27,590 Bueno, ¿dónde puedo conseguir esto? 68 00:04:40,710 --> 00:04:43,190 -¿Estás bromeando? - No. 69 00:04:43,770 --> 00:04:46,660 - No está entrenado. - Está bien, él se encargará. 70 00:04:47,510 --> 00:04:49,380 Y su perfil es el adecuado. 71 00:04:55,170 --> 00:04:56,820 ¿Miembro de la familia? 72 00:05:08,850 --> 00:05:11,200 - ¡Martín! - ¿Cómo estás? 73 00:05:11,990 --> 00:05:15,180 Hola, cómo me estiré en el ejército. 74 00:05:15,180 --> 00:05:17,470 Gracias. Buenas noches. 75 00:05:17,470 --> 00:05:18,880 Adiós. 76 00:05:21,540 --> 00:05:22,860 ¿Madre? 77 00:05:23,970 --> 00:05:25,300 ¡Madre! 78 00:05:26,320 --> 00:05:28,010 ¡Martín! 79 00:05:29,350 --> 00:05:31,050 Es bueno que hayas venido. 80 00:05:31,200 --> 00:05:33,930 ¡Todavía te dejan ir! 81 00:05:33,930 --> 00:05:36,200 Sólo para el fin de semana. ¿Cómo estás? 82 00:05:36,210 --> 00:05:37,930 - Bien. - ¿Exactamente? 83 00:05:38,940 --> 00:05:41,100 - Felicitaciones. - Gracias. 84 00:05:41,230 --> 00:05:42,870 Hola a todos. 85 00:05:43,230 --> 00:05:46,070 Atrapado nuevamente en la frontera compañía de teatro de Alemania? 86 00:05:46,070 --> 00:05:49,580 - Algo así. ¿Está Annette en la casa? - Tal vez. 87 00:05:50,820 --> 00:05:52,820 Hablaremos más. 88 00:05:54,200 --> 00:05:56,030 - Hola, Leonor. - Hola Martín. 89 00:05:56,510 --> 00:05:58,290 No esperaba verte. 90 00:05:58,290 --> 00:06:00,860 Después de todo, es el cumpleaños de mi hermana. 91 00:06:01,160 --> 00:06:02,720 ¿Cómo están las cosas en Occidente? 92 00:06:03,670 --> 00:06:05,480 Todos se volvieron locos. 93 00:06:05,960 --> 00:06:08,250 Este Reagan es sólo una amenaza. para la humanidad. 94 00:06:09,510 --> 00:06:11,890 Iré a buscar a Annette. Hasta luego. 95 00:06:14,130 --> 00:06:16,560 - Martín, ¿quieres pastel? - No, gracias. 96 00:06:44,760 --> 00:06:46,080 ¡Martín! 97 00:06:48,620 --> 00:06:52,760 - Hola Martín, ¿cómo estás? - Bienvenido de nuevo a casa. 98 00:06:54,000 --> 00:06:56,210 Ayudé a tu mamá a arreglar todo. 99 00:06:56,220 --> 00:06:57,990 Entonces me invitaron. - Excelente. 100 00:06:59,230 --> 00:07:00,900 ¿Me extrañaste? 101 00:07:11,420 --> 00:07:13,420 ¿Cómo es tu diálisis? 102 00:07:13,920 --> 00:07:15,460 Bien. 103 00:07:16,520 --> 00:07:19,820 - ¿Y en el futuro? - Necesita un trasplante de riñón. 104 00:07:19,820 --> 00:07:22,870 Pero en nuestros hospitales esta es la prerrogativa. pacientes especiales. 105 00:07:22,870 --> 00:07:25,860 El tratamiento requiere especial drogas de Alemania. 106 00:07:29,590 --> 00:07:31,320 Casi lo olvido. 107 00:07:32,660 --> 00:07:33,990 Aquí. 108 00:07:36,370 --> 00:07:38,630 Esto es para ti. 109 00:07:38,630 --> 00:07:40,150 Que lindo. 110 00:07:40,710 --> 00:07:42,300 y aquí 111 00:07:42,750 --> 00:07:44,520 un verdadero regalo. 112 00:08:00,100 --> 00:08:01,430 Gracias. 113 00:08:06,640 --> 00:08:10,730 ALEMANIA 83 114 00:08:11,750 --> 00:08:15,840 TEMPORADA 1, EPISODIO 1. SALTO CUÁNTICO. 115 00:08:43,300 --> 00:08:46,090 (Canciller Federal de Alemania Kohl) Si la URSS no está preparada 116 00:08:46,100 --> 00:08:50,210 garantizar la seguridad de Europa, aceptar el desarme, 117 00:08:50,210 --> 00:08:52,540 eso significa que lograremos la seguridad, 118 00:08:52,540 --> 00:08:55,950 desplegar misiles de medio alcance. 119 00:08:55,950 --> 00:08:59,460 (Secretario General del Comité Central del SED, Honecker) Para la humanidad, esto sería un suicidio. 120 00:08:59,460 --> 00:09:02,220 La humanidad tiene derecho 121 00:09:02,220 --> 00:09:05,520 exigir un final carrera armamentista nuclear. 122 00:09:32,650 --> 00:09:34,210 ¿Qué ha pasado? 123 00:09:34,880 --> 00:09:38,120 ¿Cómo llegaste aquí? - La puerta estaba abierta. 124 00:09:38,370 --> 00:09:40,370 Nos gustaría hablar con Martín. 125 00:09:41,340 --> 00:09:44,030 - Todavía está durmiendo. - ¿A las tres de la tarde? 126 00:09:45,260 --> 00:09:48,270 Por aquí, por favor. 127 00:09:54,770 --> 00:09:56,540 ¿Podrías despertarlo? 128 00:09:58,310 --> 00:10:00,140 Sabía que apareciste por una razón. 129 00:10:05,970 --> 00:10:08,240 Martín, hola. 130 00:10:08,570 --> 00:10:09,900 Hola. 131 00:10:11,590 --> 00:10:13,930 Estos son los camaradas Schwepenstät y Hartman. 132 00:10:13,930 --> 00:10:15,860 Tienen un par de preguntas para ti. 133 00:10:15,860 --> 00:10:17,250 Hartman. 134 00:10:19,640 --> 00:10:21,050 Sentarse. 135 00:10:25,980 --> 00:10:28,290 tu tia sobre ti responde muy bien. 136 00:10:28,580 --> 00:10:30,750 Tienes las opiniones correctas. 137 00:10:30,760 --> 00:10:34,640 Servicio en frontera sin quejas. 138 00:10:39,770 --> 00:10:41,200 ¿Juegas al ajedrez? 139 00:10:42,530 --> 00:10:45,270 Martin es mi único hijo, Eleanor. 140 00:10:45,680 --> 00:10:47,390 Él es todo lo que tengo. 141 00:10:48,470 --> 00:10:50,080 Me tienes a mí. 142 00:10:52,730 --> 00:10:54,550 Si acepta trabajar para nosotros, 143 00:10:54,550 --> 00:10:57,880 Te pondré en la cola de trasplantes. 144 00:10:58,920 --> 00:11:03,530 en el X Congreso del Partido, Secretario General del Comité Central Honecker señaló que 145 00:11:03,530 --> 00:11:06,960 para garantizar nuestro material y logros culturales 146 00:11:06,960 --> 00:11:09,750 Se necesitarán esfuerzos económicos sin precedentes. 147 00:11:09,750 --> 00:11:14,410 En estrategia económica Años 80 incluye: 148 00:11:14,780 --> 00:11:17,490 aplicación efectiva de la ciencia y la tecnología, 149 00:11:17,490 --> 00:11:20,530 especialmente microelectrónica, energía nuclear y láseres, 150 00:11:20,530 --> 00:11:22,680 Oferta mejorada industria ligera 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,510 y aumento de la producción con la misma fuerza laboral. 152 00:11:25,510 --> 00:11:26,840 Mate. 153 00:11:27,610 --> 00:11:29,920 Bien jugado, camarada Roch. 154 00:11:31,360 --> 00:11:32,690 Gracias. 155 00:11:32,870 --> 00:11:36,130 - No, aún no hemos terminado. - Vuelve, por favor. 156 00:11:38,750 --> 00:11:40,940 Lo siento, la chica me estaba esperando. 157 00:11:40,940 --> 00:11:42,610 ¿Quién te enseñó a jugar? 158 00:11:45,110 --> 00:11:46,440 ¿Padre? 159 00:11:48,390 --> 00:11:49,980 No tengo padre. 160 00:11:49,990 --> 00:11:52,010 Jugué con mi madre. 161 00:11:52,540 --> 00:11:56,010 - ¿Qué tan bueno es tu inglés? - Más o menos lo mismo que el ruso. 162 00:11:56,010 --> 00:11:57,900 En el ejército se enseñaba inglés. 163 00:11:57,900 --> 00:12:00,710 -¿Te interesa el fútbol? - Por supuesto. 164 00:12:00,710 --> 00:12:04,050 ¿Qué equipos lucharon por la Copa de Alemania? hace dos semanas? 165 00:12:04,440 --> 00:12:06,920 Colonia - Fortuna Colonia. 166 00:12:08,800 --> 00:12:12,100 Pierre Littbarski marcó el gol decisivo en el minuto 68. 167 00:12:20,450 --> 00:12:23,300 - ¿Tocas el piano? - ¿I? No. 168 00:12:23,300 --> 00:12:26,490 No puedo. - Sí, eso es todo. 169 00:12:29,660 --> 00:12:32,990 Fritz, ¿podrías traernos un poco de café? 170 00:12:33,990 --> 00:12:37,340 Y la última pregunta. - ¿Sí? 171 00:12:37,740 --> 00:12:39,560 ¿Estás listo para sacrificarlo todo? ¿Por el bien de la fiesta? 172 00:12:39,560 --> 00:12:41,330 - Absolutamente. - ¿Y darás tu vida? 173 00:12:41,700 --> 00:12:43,030 Sí. 174 00:12:44,150 --> 00:12:46,240 Entonces, ¿estás listo para servir a tu patria? 175 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Lo siento, no lo entiendo. 176 00:12:50,790 --> 00:12:52,160 Ya estoy en el servicio. 177 00:12:52,160 --> 00:12:53,710 La Stasi es la élite. 178 00:12:53,710 --> 00:12:55,930 Te espera una tarea importante. 179 00:12:55,930 --> 00:12:57,900 - En Alemania. - ¿Alemania? 180 00:12:58,950 --> 00:13:01,290 De ninguna manera. anette está aquí y mamá está enferma... 181 00:13:01,290 --> 00:13:03,520 Toma un respiro. 182 00:13:03,520 --> 00:13:04,960 Y aquí viene el café. 183 00:13:06,640 --> 00:13:08,190 Primero, sirvamos una taza a la vez. 184 00:13:15,440 --> 00:13:16,770 Gracias. 185 00:13:17,880 --> 00:13:20,604 Lo siento, por mucho que me gustaría... 186 00:13:20,660 --> 00:13:22,240 Sólo bébelo. 187 00:13:38,240 --> 00:13:39,940 Déjame ver tus manos. 188 00:13:50,630 --> 00:13:52,850 - Me rompiste el dedo. - Es sólo una dislocación 189 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 Está bien. 190 00:13:55,300 --> 00:13:56,840 No lo haré. 191 00:13:56,840 --> 00:13:58,810 No iré a Alemania. 192 00:14:31,070 --> 00:14:32,070 NUEVOS SOCIOS. 193 00:15:03,440 --> 00:15:04,930 Buen día. 194 00:15:05,710 --> 00:15:07,190 ¿Dónde estoy? 195 00:15:07,190 --> 00:15:09,800 En mi casa en Bonn. 196 00:15:11,350 --> 00:15:12,840 ¿Bonn, que está en Alemania? 197 00:15:13,080 --> 00:15:14,930 Tu país te necesita. 198 00:15:16,290 --> 00:15:18,990 -¿Quién eres? - Tobías. 199 00:15:19,550 --> 00:15:21,080 Tobías Tischber. 200 00:15:21,080 --> 00:15:22,690 Es profesor en Bonn. universidad. 201 00:15:22,690 --> 00:15:25,270 - ¿Dónde está el que me rompió el dedo? - ¿OMS? 202 00:15:26,220 --> 00:15:27,690 Necesito llamar a Annette. 203 00:15:27,690 --> 00:15:31,020 Imposible. nadie necesita saber ¿Dónde estás y qué estás haciendo? 204 00:15:31,020 --> 00:15:32,420 ¿Y qué estoy haciendo? 205 00:15:32,430 --> 00:15:35,640 Trabajando encubierto en la Bundeswehr. Como ayudante. 206 00:15:35,920 --> 00:15:38,160 Bajo el mando del general Idel. 207 00:15:38,160 --> 00:15:42,320 Idel trabaja con los americanos. sobre el despliegue de misiles Pershing 2. 208 00:15:42,540 --> 00:15:43,970 Y se reúne regularmente 209 00:15:43,980 --> 00:15:46,200 con el general del ejército estadounidense Arnold Jackson. 210 00:15:46,200 --> 00:15:47,530 ¿Y? 211 00:15:48,250 --> 00:15:51,350 Tu tarea es obtener acceso. a documentos secretos 212 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 en el maletín de jackson y tomarles fotografías. 213 00:15:54,940 --> 00:15:56,470 ¿Por qué yo? 214 00:15:56,800 --> 00:16:00,070 Annette y tú conseguiréis un apartamento. Quizás incluso un coche. 215 00:16:00,070 --> 00:16:01,880 No necesito un coche. Quiero ir a casa. 216 00:16:01,880 --> 00:16:04,280 ¿Y Ana? ¿Qué quiere ella? 217 00:16:04,940 --> 00:16:06,810 Esta es una operación única. 218 00:16:15,120 --> 00:16:17,380 Cambia tu ropa. Debería funcionar. 219 00:16:32,390 --> 00:16:34,540 Si tan solo el resultado no fuera el contrario. 220 00:16:34,850 --> 00:16:36,310 No lo hará. 221 00:17:11,970 --> 00:17:15,150 Según los rumores, el precio de esta visita es un préstamo de un millón de marcos. 222 00:17:15,150 --> 00:17:18,720 Strauss y Honecker se encontraron en Werbellinsee. 223 00:18:01,940 --> 00:18:03,270 Sígueme. 224 00:18:05,440 --> 00:18:08,130 ¿Crees que esto es un juego? No puedes simplemente huir así. 225 00:18:08,130 --> 00:18:10,850 - Sólo quiero irme a casa. - Queremos todo. 226 00:18:10,897 --> 00:18:14,880 Pero algunas personas tienen que mirar 227 00:18:14,880 --> 00:18:16,870 tener algo a lo que volver. 228 00:18:22,980 --> 00:18:25,810 Aquí en Alemania hice carrera. 229 00:18:25,810 --> 00:18:27,710 para servir a la RDA. 230 00:18:28,180 --> 00:18:30,580 Vine aquí a estudiar en 1961. 231 00:18:30,580 --> 00:18:33,150 Hace 22 años. entonces tu recién nacido. 232 00:18:35,160 --> 00:18:37,380 Así que actúen juntos 233 00:18:37,380 --> 00:18:40,340 y al menos una vez piensa no sólo en ti mismo. 234 00:18:40,670 --> 00:18:44,830 Los estadounidenses están desplegando misiles nucleares. ¿Adónde apunta? 235 00:18:45,050 --> 00:18:46,940 A tu casa, Martín. 236 00:18:48,290 --> 00:18:50,110 La Guerra Fría está a punto de estallar. 237 00:18:50,110 --> 00:18:52,310 Estamos tan cerca a la tercera guerra mundial. 238 00:18:58,720 --> 00:19:00,470 Probablemente tengas hambre. 239 00:19:02,050 --> 00:19:03,700 ¿Qué quieres picar? 240 00:19:12,790 --> 00:19:14,190 ¿Como? 241 00:19:14,690 --> 00:19:16,090 Muy sabroso. 242 00:19:16,360 --> 00:19:18,020 Contiene muchos productos químicos. 243 00:19:18,200 --> 00:19:20,620 La salud de las personas está aquí a nadie le importa. 244 00:19:20,620 --> 00:19:24,500 El gobierno quiere gente gorda y vaga y ciudadanos satisfechos. 245 00:19:25,750 --> 00:19:28,090 Me imaginaba Bonn de otra manera. 246 00:19:28,090 --> 00:19:32,060 ¿Dónde realizan desfiles? - Aquí no hay desfiles. 247 00:19:33,290 --> 00:19:35,140 Berlín Oriental es más impresionante. 248 00:19:35,140 --> 00:19:36,530 Lección uno. 249 00:19:36,530 --> 00:19:40,280 La vida más chic de Occidente. nadie se preocupa por ti. 250 00:19:40,280 --> 00:19:42,240 Lo llaman libertad. 251 00:19:42,550 --> 00:19:45,250 - ¿Terminarás de comer? - No, gracias. 252 00:19:49,340 --> 00:19:51,740 - ¿Vas a menudo a casa? - No vengo en absoluto. 253 00:19:53,380 --> 00:19:54,830 ¿Nunca? 254 00:19:54,990 --> 00:19:57,360 Mantengo mi patria en mi corazón. Justo aquí. 255 00:19:58,700 --> 00:20:01,710 - ¿Qué pasa con tu familia? - No lo tengo. 256 00:20:04,040 --> 00:20:05,500 Vamos. 257 00:20:07,810 --> 00:20:09,530 Dedicaremos toda la semana a entrenar 258 00:20:09,530 --> 00:20:13,260 en el aspecto técnico de su tarea. 259 00:20:15,470 --> 00:20:17,520 Te enseñaré a usar una micro cámara. 260 00:20:17,520 --> 00:20:19,350 y tomar fotografías. 261 00:20:21,320 --> 00:20:24,410 Leer texto al revés y abrir cerraduras secretas. 262 00:20:25,680 --> 00:20:27,360 Entonces ¿cómo? 263 00:20:27,360 --> 00:20:30,720 Perfeccionaremos la transmisión, hasta que lo domines incluso mientras duermes. 264 00:20:33,750 --> 00:20:35,800 No destaques, no hagas preguntas 265 00:20:35,800 --> 00:20:37,630 y no pretendas ser un héroe. 266 00:20:38,330 --> 00:20:41,830 De ahora en adelante, desayuna no un bacalao, sino un hojaldre. 267 00:20:41,830 --> 00:20:43,470 El plástico es plástico. 268 00:20:43,490 --> 00:20:45,120 y el mercado es un supermercado. 269 00:20:46,930 --> 00:20:48,260 Esto es cítrico. 270 00:20:48,260 --> 00:20:50,750 decir naranja y nadie te entenderá. 271 00:20:50,750 --> 00:20:52,720 Cansado de saberlo de memoria. 272 00:20:52,720 --> 00:20:55,560 Adquieres una identidad persona real. 273 00:20:55,560 --> 00:20:57,550 eres un teniente Bundeswehr. 274 00:20:57,550 --> 00:21:00,040 La mano derecha del general Idel. 275 00:21:00,040 --> 00:21:02,650 Con nosotros aprenderás habilidades útiles. 276 00:21:02,650 --> 00:21:04,300 A partir de ahora eres Moritz Stamm. 277 00:21:04,300 --> 00:21:07,100 Nombre en clave: Colibrí. 278 00:21:08,430 --> 00:21:12,740 Y yo y Eleanor Te llamaremos Moritz. 279 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 El nombre debe depositarse en el subconsciente. 280 00:21:15,440 --> 00:21:18,270 - ¿Y la verdadera cepa? - No te preocupes por él. 281 00:21:18,270 --> 00:21:21,050 Estudia su historia de vida. hasta que ella sea tuya. 282 00:21:22,120 --> 00:21:26,350 Creciste en Brunswick quedó huérfano a los 12 años. 283 00:21:26,350 --> 00:21:27,770 Ni hermanas, ni hermanos. 284 00:21:27,770 --> 00:21:31,910 Criado por tía abuela por el lado materno. 285 00:21:31,910 --> 00:21:34,770 A los 19 años ingresó al servicio. 286 00:21:37,600 --> 00:21:40,530 Ya no eres Martín Roch de Kleinmachnow. 287 00:21:40,540 --> 00:21:42,810 Eres Moritz Stamm. de Baja Sajonia. 288 00:21:44,840 --> 00:21:46,440 Teniente jefe Stamm. 289 00:21:50,200 --> 00:21:52,940 Nuestro hombre se reunirá con usted en la base. 290 00:21:52,940 --> 00:21:54,270 ¿El teniente jefe Stamm? 291 00:21:54,270 --> 00:21:56,090 El general Idel confía ciegamente en él. 292 00:21:56,090 --> 00:21:57,910 Su nombre es Karl Kramer. 293 00:21:57,910 --> 00:21:59,520 Teniente jefe Kramer. 294 00:21:59,520 --> 00:22:01,690 Contacta solo si extrema necesidad. 295 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 - Aquí. - De lo contrario, estás solo. 296 00:22:12,870 --> 00:22:14,990 Llega tarde, teniente jefe. 297 00:22:15,990 --> 00:22:17,970 No es el mejor comienzo. 298 00:22:19,690 --> 00:22:21,130 A gusto. 299 00:22:21,670 --> 00:22:23,060 Estoy reportando un retraso. 300 00:22:23,060 --> 00:22:25,130 Mientras jugaba al fútbol me rompí el dedo. 301 00:22:25,130 --> 00:22:26,570 Gravemente. 302 00:22:31,170 --> 00:22:35,470 Esperaba oírte interpretar las Variaciones Goldberg. 303 00:22:35,600 --> 00:22:38,370 Perdón por decepcionarte en eso 304 00:22:38,490 --> 00:22:40,760 en cuanto a tocar el piano. 305 00:22:41,630 --> 00:22:43,190 Su escritorio está en la oficina de al lado. 306 00:22:43,190 --> 00:22:46,400 Siéntate en el cuartel. Fraulein Netz le mostrará todo. 307 00:22:46,400 --> 00:22:48,290 Déjame ir. 308 00:22:57,400 --> 00:22:58,980 ¿Ya sientes nostalgia? 309 00:22:59,730 --> 00:23:02,650 No, simplemente no había nadie aquí... 310 00:23:03,760 --> 00:23:05,090 Alejandro Idel. 311 00:23:05,271 --> 00:23:07,306 Teniente jefe Stamm, Moritz Stamm. 312 00:23:07,333 --> 00:23:09,410 El nuevo ayudante de mi padre. 313 00:23:10,890 --> 00:23:12,930 Vamos, te mostraré tu habitación. 314 00:23:15,060 --> 00:23:18,010 ¿Has leído esto? Petra Kelly- fundador del Partido Verde. 315 00:23:18,530 --> 00:23:19,860 No. 316 00:23:20,390 --> 00:23:23,250 Y vale la pena. Ella comprende lo que está sucediendo. 317 00:23:25,530 --> 00:23:27,330 Allá. Extrema derecha. 318 00:23:31,870 --> 00:23:34,020 ¿Qué opinas de la carrera armamentista? 319 00:23:34,170 --> 00:23:35,900 ¿Luchar o retirarse? 320 00:23:37,460 --> 00:23:39,480 No tenemos muchas opciones. 321 00:23:40,000 --> 00:23:42,270 Necesitamos aumentar nuestro arsenal nuclear. 322 00:23:42,980 --> 00:23:45,230 Para mantener a raya a la URSS. 323 00:23:45,230 --> 00:23:47,820 Estos cerdos comunistas necesitan entender ¿quién está a cargo? 324 00:23:49,520 --> 00:23:53,330 De lo contrario, puedes rendirte de inmediato, ¿verdad? 325 00:23:55,020 --> 00:23:56,970 Eres igual que mi padre. 326 00:23:59,440 --> 00:24:00,770 Nos vemos. 327 00:24:28,890 --> 00:24:32,210 Mañana el general Idel tiene una reunión. con el general Jackson. 328 00:24:32,210 --> 00:24:35,590 Es su responsabilidad conocer los códigos telefónicos. y datos de inteligencia. 329 00:24:36,420 --> 00:24:39,520 Llamada de línea interna - 1. En el exterior - 9. 330 00:24:39,520 --> 00:24:42,940 El botón rojo es un enlace directo al general. 331 00:24:42,940 --> 00:24:45,190 ¿No hay teléfonos en Brunswick? 332 00:24:58,860 --> 00:25:01,200 ¿Dónde puedo conseguir el código telefónico? 333 00:25:01,360 --> 00:25:04,910 RDA - 546. URSS - 548. 334 00:25:04,910 --> 00:25:07,140 La RDA está controlada en el Cuerpo G. 335 00:25:07,140 --> 00:25:09,140 Unión Soviética en el edificio H. 336 00:25:09,140 --> 00:25:11,230 Está al lado. -¿Quién nos controla? 337 00:25:12,120 --> 00:25:14,850 Probablemente hiciste una pareja llamadas interesantes. 338 00:25:14,850 --> 00:25:16,710 De ninguna manera. 339 00:25:19,820 --> 00:25:21,760 Cuela, entra. 340 00:25:22,790 --> 00:25:24,120 Ya voy. 341 00:25:26,110 --> 00:25:27,440 ¿General? 342 00:25:27,440 --> 00:25:29,580 Compra cigarrillos para Jackson en la ciudad. 343 00:25:29,590 --> 00:25:30,920 Camello, sin filtro. 344 00:25:30,920 --> 00:25:34,510 Debería estar cómodo. Necesitamos aliados. 345 00:25:34,510 --> 00:25:35,990 Quiosco en la estación. 346 00:25:37,340 --> 00:25:40,090 General, ¿no son todos americanos? nuestros aliados? 347 00:25:41,940 --> 00:25:45,130 - Asegúrate de que haya cigarrillos. - Obedezco. 348 00:25:48,400 --> 00:25:51,740 Terminamos la lección con las palabras: “Clases... 349 00:25:51,740 --> 00:25:53,690 - ¡Terminado!" - Gracias a todos. 350 00:25:53,690 --> 00:25:55,440 ¿Sven? - ¿Sí? 351 00:25:55,440 --> 00:25:58,320 - ¿Qué es esto? - Mi chaqueta. 352 00:25:59,120 --> 00:26:02,140 - Gracias. - Por favor. 353 00:26:02,880 --> 00:26:05,050 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 354 00:26:06,430 --> 00:26:07,760 ¡Martín! 355 00:26:08,700 --> 00:26:11,310 ¿Dónde debería estar? Te lo dije, en la base. 356 00:26:11,310 --> 00:26:12,960 Él no está ahí. 357 00:26:12,990 --> 00:26:16,240 Llamé por allí y no lo encontré por ningún lado. Entonces vine aquí. 358 00:26:17,020 --> 00:26:19,910 - ¿Qué? - Hablé con Stefan. 359 00:26:19,910 --> 00:26:22,170 Después de las vacaciones nunca regresó. 360 00:26:26,560 --> 00:26:28,430 ¿No te importa? 361 00:26:28,670 --> 00:26:31,290 Me importa lo que pidas demasiadas preguntas. 362 00:26:31,290 --> 00:26:34,400 Desapareció sin dejar rastro y sin decir una palabra. 363 00:26:34,400 --> 00:26:36,090 No se parece en nada a él. 364 00:26:36,470 --> 00:26:38,770 Deberías tener paciencia. 365 00:26:39,010 --> 00:26:41,920 No puedo ser más paciente. 366 00:27:13,950 --> 00:27:16,840 (Alemania) La URSS amenazó con tomar represalias, 367 00:27:16,840 --> 00:27:20,170 si lo colocan en europa occidental Nuevos misiles americanos. 368 00:27:20,170 --> 00:27:24,260 Comandante Supremo OTAN OS Rogers declaró que 369 00:27:24,410 --> 00:27:29,300 si los soviéticos atacan a Europa occidental, la respuesta sería un ataque nuclear. 370 00:27:29,300 --> 00:27:31,610 (RDA) Agitación histérica anticomunista. 371 00:27:31,610 --> 00:27:35,640 Estados Unidos justifica sus políticas militaristas 372 00:27:35,650 --> 00:27:37,880 de manera irreflexiva. 373 00:27:43,480 --> 00:27:44,810 Inicia sesión. 374 00:27:45,260 --> 00:27:47,630 Ha llegado el general Jackson. 375 00:27:47,630 --> 00:27:49,040 General Idel. 376 00:27:49,830 --> 00:27:51,980 - General. - Qué bueno verte de nuevo. 377 00:27:51,990 --> 00:27:53,990 Mi nuevo asistente Stamm. 378 00:27:54,000 --> 00:27:56,070 ¿Café? - Con mucho gusto. 379 00:27:57,560 --> 00:27:59,740 General, sus cigarrillos. 380 00:27:59,830 --> 00:28:02,790 - Gracias, pero dejé de fumar. - ¿Es eso así? 381 00:28:02,790 --> 00:28:05,120 Ahora mastico chicle. 382 00:28:07,260 --> 00:28:10,720 ¿Puedo ser de alguna ayuda? ¿Guardar tu maletín? 383 00:28:10,720 --> 00:28:13,390 No, gracias. Lo dejaré conmigo. 384 00:28:28,120 --> 00:28:30,540 El café es sencillamente fantástico, señora Netz. 385 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Reunión importante hoy, ¿no? 386 00:28:43,360 --> 00:28:45,400 ¿Cuánto suele durar una reunión de este tipo? 387 00:28:45,610 --> 00:28:49,900 El Pentágono casi ha completado su revisión estratégica. 388 00:28:49,990 --> 00:28:52,960 Nuestros expertos creen que un ataque nuclear 389 00:28:53,070 --> 00:28:55,210 al corazón de Moscú 390 00:28:55,220 --> 00:28:58,280 simultáneamente con ataques silos de lanzamiento de misiles 391 00:28:58,280 --> 00:29:01,710 garantizarnos la victoria. - ¿Victoria? 392 00:29:02,300 --> 00:29:04,210 Donas a Alemania. 393 00:29:04,210 --> 00:29:05,540 No. 394 00:29:05,540 --> 00:29:08,530 Quizás en tus mapas los soviéticos estén muy lejos, 395 00:29:08,530 --> 00:29:12,580 pero están tan cerca de Bonn como digamos de Ohio a Washington. 396 00:29:12,580 --> 00:29:14,780 La lluvia radioactiva es perjudicial para nosotros. 397 00:29:14,780 --> 00:29:17,530 Pershing 2 es sólo un elemento disuasorio. 398 00:29:17,530 --> 00:29:20,790 - ¿Puedes dar garantías? - Yo no tomo decisiones. 399 00:29:20,790 --> 00:29:23,580 Y no soy yo quien da las órdenes. - Bueno, sí. 400 00:29:24,800 --> 00:29:26,120 ¿Almorzamos? 401 00:29:28,090 --> 00:29:30,150 - Ciertamente. - Excelente. 402 00:29:30,670 --> 00:29:33,720 Puedes dejar al diplomático. Cerraré la puerta. 403 00:29:33,720 --> 00:29:36,570 - ¿Está seguro? - Esta es la oficina más segura de la base. 404 00:29:36,670 --> 00:29:40,240 y la base es probablemente el lugar más seguro en Alemania. 405 00:30:05,460 --> 00:30:06,790 Cepa. 406 00:30:11,140 --> 00:30:12,900 Esta canción está en todas partes. 407 00:30:16,420 --> 00:30:19,630 No tienes hambre. - Aún no. 408 00:30:23,040 --> 00:30:25,030 Paguemos a la RDA ¿Plátanos o dinero? 409 00:30:25,030 --> 00:30:27,690 Esteroides. Para sus deportistas barbudos. 410 00:30:27,690 --> 00:30:29,920 El propio Strauss los llevará al otro lado de la frontera. 411 00:30:30,540 --> 00:30:33,660 Moritz Stamm. El nuevo asistente de mi padre. 412 00:30:34,280 --> 00:30:36,530 -Glowowski. - Gerach. 413 00:30:36,530 --> 00:30:37,980 Cepa. 414 00:30:41,350 --> 00:30:43,810 ¿Bien? ¿Cómo van las negociaciones? 415 00:30:44,570 --> 00:30:47,700 - Hasta ahora, todo bien. - ¿Jackson mostrando juguetes nuevos? 416 00:30:47,710 --> 00:30:50,320 Sí, llevaba Pershing-2 en mi caso. 417 00:30:50,330 --> 00:30:53,040 Algún día una de estas cosas explotará. 418 00:30:53,040 --> 00:30:55,410 Ojalá tuviera tiempo antes de eso que tengas un buen polvo. 419 00:31:54,270 --> 00:31:55,600 ALTO SECRETO 420 00:31:55,600 --> 00:31:57,030 DIRECTORA DE LA CIA 421 00:32:53,610 --> 00:32:55,860 No, Frau Nitz necesita visitar a su madre. 422 00:32:55,860 --> 00:32:57,190 - General. - Cepa. 423 00:32:57,190 --> 00:33:00,000 General, iré a la ciudad. comprarte un chicle. 424 00:33:00,000 --> 00:33:01,850 Gracias, pero eso es suficiente para mí. 425 00:33:04,290 --> 00:33:06,420 - General. - Gracias. 426 00:33:08,660 --> 00:33:11,350 - Cuela, ya que vas a la ciudad, - ¿Sí? 427 00:33:11,360 --> 00:33:15,040 Esta noche haré una barbacoa para Jackson. Necesitamos carbón. 428 00:33:15,040 --> 00:33:17,420 Bolso grande. - Se hará. 429 00:34:01,230 --> 00:34:02,730 Colar, ¿se calienta el carbón? 430 00:34:03,570 --> 00:34:05,550 Así es. 431 00:34:06,580 --> 00:34:08,020 Se ve bien. 432 00:34:08,480 --> 00:34:10,070 Vamos, hazte a un lado. 433 00:34:10,780 --> 00:34:12,110 Obedezco. 434 00:34:21,610 --> 00:34:24,570 ¿Ya te vas? Al menos come algo. 435 00:34:24,920 --> 00:34:28,270 - ¿Wolfgang? - Si no te importa. 436 00:34:28,800 --> 00:34:31,040 - Gracias, señora Idel. - Tonterías. 437 00:34:31,040 --> 00:34:33,290 Tienes suerte de estar aquí hoy. 438 00:34:33,300 --> 00:34:36,200 Nuestra hija vino a nosotros desde Colonia. Ella cantará para nosotros. 439 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Tiene una voz maravillosa, ¿no, querida? 440 00:34:38,000 --> 00:34:39,920 Simplemente angelical si quiere. 441 00:34:41,750 --> 00:34:45,360 - Conoce a mi hermana Renata Werner. - Muy lindo. 442 00:34:45,580 --> 00:34:47,060 ¿Quieres ensalada de patatas? 443 00:34:47,760 --> 00:34:49,090 Sí, no me negaré. 444 00:35:02,160 --> 00:35:03,910 -General Jackson. - Hola. 445 00:35:03,910 --> 00:35:05,620 ¿Fue exitosa la reunión? 446 00:35:05,780 --> 00:35:07,780 - Estamos en el camino correcto. - Sí. 447 00:35:07,790 --> 00:35:09,350 Y me dio hambre. 448 00:35:09,550 --> 00:35:11,010 Sígame, por favor. 449 00:35:25,530 --> 00:35:27,660 ¿Cepa? ¿Qué estás haciendo aquí? 450 00:35:27,660 --> 00:35:28,990 ¡Ideal! 451 00:35:29,960 --> 00:35:31,780 Ayudó con la barbacoa. 452 00:35:32,860 --> 00:35:35,020 Tu madre se ofreció a quedarse. 453 00:35:35,330 --> 00:35:37,760 - ¿Para cerveza? - Vamos. 454 00:35:40,840 --> 00:35:43,630 Hombres, dártelo sólo cerveza y salchichas. 455 00:35:44,290 --> 00:35:46,080 Mi hermana Yvonne. 456 00:35:46,080 --> 00:35:48,880 Moritz, el nuevo ayudante de su padre. 457 00:35:49,050 --> 00:35:51,220 Escuché que tienes una voz angelical. 458 00:35:51,230 --> 00:35:54,008 Mi padre tiene sus propias ideas. sobre el canto angelical. 459 00:35:54,080 --> 00:35:57,030 Yvonne busca su lugar en la vida. 460 00:35:57,100 --> 00:35:58,220 ¿En realidad? 461 00:35:58,870 --> 00:36:01,180 mi padre quiere que estudie música clásica, 462 00:36:01,280 --> 00:36:03,010 y gravito hacia el alma. 463 00:36:03,800 --> 00:36:07,230 ¿Y tú? ¿Te gusta la música negra? 464 00:36:09,440 --> 00:36:13,130 una vez bailé salsa con delegados de Cuba. 465 00:36:13,130 --> 00:36:14,730 Todos eran negros. 466 00:36:15,210 --> 00:36:16,550 ¿Cuba? 467 00:36:17,010 --> 00:36:18,720 Este es un club en Braunschweig. 468 00:36:18,720 --> 00:36:20,660 - Claro. - Tendremos que irnos algún día. 469 00:36:20,660 --> 00:36:22,260 Definitivamente. 470 00:36:22,260 --> 00:36:24,810 Queridos invitados, ¡un momento de atención! 471 00:36:25,850 --> 00:36:29,310 Después de difíciles negociaciones, mi hija Yvonne estuvo de acuerdo 472 00:36:29,310 --> 00:36:31,920 actuar en honor del general Jackson. 473 00:36:31,920 --> 00:36:33,770 ¿Dónde está? Ah, aquí está. 474 00:36:34,590 --> 00:36:36,310 - ¿Rosa salvaje? - Sí. 475 00:36:36,310 --> 00:36:38,440 "Escaramujo" 476 00:36:40,130 --> 00:36:43,620 Hoy en día, un artista necesita un aplauso anticipado, entonces... 477 00:37:48,310 --> 00:37:49,910 Annette Schneider. 478 00:37:49,920 --> 00:37:52,170 - Annette, soy yo. - ¡Martín! 479 00:37:52,180 --> 00:37:54,530 - Intenté llamar. - ¿Dónde estás? 480 00:37:54,530 --> 00:37:57,460 No es un asunto fácil. Estoy en Alemania. 481 00:37:57,460 --> 00:38:00,150 - ¿Qué haces ahí? - Volveré pronto. 482 00:38:16,391 --> 00:38:18,140 Úrsula. 483 00:38:37,831 --> 00:38:41,770 Frau Werner me escuchó llamar... En la RDA. 484 00:38:43,420 --> 00:38:45,070 Cometí un error. 485 00:38:48,106 --> 00:38:49,560 Grave error. 486 00:38:51,860 --> 00:38:53,520 ¿A quién llamaste? 487 00:39:00,200 --> 00:39:02,720 - Tengo que decirte algo. - Ahora no. 488 00:39:02,720 --> 00:39:05,040 Agrégalo a tu bebida. 489 00:39:10,320 --> 00:39:11,700 ¿Y luego? 490 00:39:17,570 --> 00:39:19,280 ¿Puedo quedarme en silencio? 491 00:39:33,540 --> 00:39:36,460 -Yvonne. - ¡Úrsula! 492 00:39:55,890 --> 00:39:57,690 ¿Necesitas ayuda? 493 00:40:00,540 --> 00:40:02,000 De ti, no. 494 00:40:22,620 --> 00:40:24,710 Fue una canción maravillosa. 495 00:40:28,200 --> 00:40:29,860 Y las salchichas fueron un éxito. 496 00:40:33,370 --> 00:40:36,210 ¿Todavía me necesitas? De lo contrario, iré. 497 00:40:36,630 --> 00:40:38,010 Échale un vistazo. 498 00:40:39,060 --> 00:40:40,650 Mis amigos silenciosos. 499 00:40:46,220 --> 00:40:49,390 Yvonne está llena de energía. 500 00:40:50,380 --> 00:40:52,330 Me da una descarga eléctrica. 501 00:40:54,830 --> 00:40:56,160 Sí. 502 00:40:59,690 --> 00:41:03,130 y a la hermana de mi esposa siempre puedes confiar. 503 00:41:03,850 --> 00:41:06,290 Nunca pierde la oportunidad de avergonzarse. 504 00:41:07,040 --> 00:41:09,150 - ¿Cepa? - ¿Sí? 505 00:41:09,740 --> 00:41:12,240 Sírvete un trago. ¿Te gusta el whisky? 506 00:41:14,590 --> 00:41:16,020 Sí. 507 00:41:20,450 --> 00:41:22,420 Oh, los placeres de la vida familiar. 508 00:41:22,980 --> 00:41:25,640 Aquí nadie sospecha siquiera lo que está en juego. 509 00:41:28,590 --> 00:41:30,300 Lo siento, general. 510 00:41:31,790 --> 00:41:34,950 Bien por Reagan a 5.000 kilómetros de distancia 511 00:41:34,950 --> 00:41:38,660 llamar a la URSS un imperio del mal. 512 00:41:38,760 --> 00:41:41,150 No es su casa la que será alcanzada por un RSD-10. 513 00:41:41,150 --> 00:41:42,710 Pero según nosotros. 514 00:41:43,300 --> 00:41:45,020 Exactamente. 515 00:41:46,520 --> 00:41:49,740 Estamos en medio de una tormenta, por así decirlo. 516 00:41:52,960 --> 00:41:55,460 ¿Debo llevar a Frau Werner a casa? 517 00:41:55,460 --> 00:41:57,130 Eso sería genial. 518 00:41:57,510 --> 00:42:00,440 Vale, buenas noches. 519 00:42:01,250 --> 00:42:02,580 ¿Cepa? 520 00:42:03,700 --> 00:42:05,030 ¿Sí? 521 00:42:05,960 --> 00:42:07,610 Nada, olvídalo. 522 00:42:08,520 --> 00:42:11,310 Tus padres hicieron algo que valió la pena. 523 00:42:38,290 --> 00:42:39,960 ¿Qué pasa? 524 00:42:40,230 --> 00:42:41,890 La señora Wernen ha desaparecido. 525 00:43:17,590 --> 00:43:19,430 ¿Está muerta? 526 00:43:20,120 --> 00:43:21,857 Sería conveniente. 527 00:43:21,902 --> 00:43:23,653 No tendrías que matarla. 528 00:43:24,380 --> 00:43:26,080 No entendí. 529 00:43:31,600 --> 00:43:33,750 Mañana no recordará nada. 530 00:43:34,070 --> 00:43:36,730 Sostenla. 531 00:43:38,960 --> 00:43:40,660 Lo tomé. 532 00:43:43,150 --> 00:43:45,060 ¿Qué vamos a hacer con ello? 533 00:43:48,550 --> 00:43:50,230 Te llevaremos a casa. 534 00:43:51,090 --> 00:43:52,920 ¿Qué pensaste? 535 00:44:42,640 --> 00:44:44,730 Su paquete ha sido recibido. 536 00:44:45,940 --> 00:44:49,270 Excelente. Quiero ir a casa. 537 00:44:49,270 --> 00:44:51,150 ¿Sabes lo que hay en tus fotos? 538 00:44:58,160 --> 00:44:59,550 esta es la lista 539 00:44:59,550 --> 00:45:01,720 de 17 objetos en la RDA. 540 00:45:01,720 --> 00:45:03,210 Pistas de aterrizaje, depósitos de municiones, 541 00:45:03,210 --> 00:45:05,280 Incluso una base de inteligencia del ejército. 542 00:45:05,960 --> 00:45:08,890 Es una lista de objetivos, Moritz. 543 00:45:08,890 --> 00:45:11,070 Los estadounidenses están planeando un ataque. 544 00:45:11,070 --> 00:45:12,920 Tienes que averiguar cuándo. 545 00:45:13,100 --> 00:45:14,740 Ya tuve suficiente. 546 00:45:14,740 --> 00:45:17,350 Una tarea: ese es el trato. Necesito volver con Annette. 547 00:45:17,350 --> 00:45:19,220 ¿Qué pasa con mamá? - La vigilaré. 548 00:45:19,220 --> 00:45:21,050 Ella se pondrá en fila 549 00:45:21,360 --> 00:45:23,860 para un trasplante de riñón. Y te quedas. 550 00:45:23,860 --> 00:45:25,570 ¿Qué pasa si no me quedo? 551 00:45:27,040 --> 00:45:28,370 Entonces, 552 00:45:28,400 --> 00:45:31,460 Ayudarla está en duda. 553 00:45:31,617 --> 00:45:34,693 ¿Qué? Leonor, tu Estás hablando de tu propia hermana. 554 00:45:34,702 --> 00:45:38,524 Millones de vidas están en juego ciudadanos de la RDA. 555 00:45:38,577 --> 00:45:40,820 Y no solo.